張九齡《感遇·其一》句解

　　引導(dǎo)語：張九齡《感遇·其一》這首詩是詩人謫居荊州時所作，含蓄蘊藉，寄托遙深，下面我們來看一下這首詩的句解。

　　張九齡《感遇·其一》

　　蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。

　　欣欣此生意，自爾為佳節(jié)。

　　誰知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。

　　草木有本心，何求美人折?

　　句解：

　　誰知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。

　�、倭謼�者：棲身于山林間的人，指隱士。

　�、诼勶L(fēng)：指愛慕蘭桂的芳香。“聞風(fēng)”二字本《孟子·盡心》：“圣人百世之師也，伯夷柳下惠是也。故聞伯夷之風(fēng)者，頑夫廉，懦夫有立志，聞柳下惠之風(fēng)者，薄夫敦，鄙夫?qū)�。奮乎百世之上，百世之下聞?wù)吣�不興起也”。

　　這兩句是說，棲息在山林間的人，愛慕蘭桂的芳香，深感歡悅。兩句詩暗用“聞風(fēng)”的典故，以溫厚的口氣，對其政敵提出了誠懇的勸告：應(yīng)該像古代的圣賢那樣，慕他人之風(fēng)操，步先賢之后塵，改惡從善，仍不失為君子之道。以古戒今，諄諄善意，詩意含蓄，耐人尋味。

　　草木有本心，何求美人折?

　　這兩句是說，詩人自己以美德自勵，不求聞達(dá)，不求顯赫的節(jié)操——草木有根有心，但它開放出的有芳香的花，不求美人去折取。以此喻賢人君子的潔身自好，進(jìn)德修業(yè)，本份作人，并非借此求得他人的稱譽，得以飛黃騰達(dá)。詩句表明了詩人不圖名，不求顯達(dá)的志向。字行間流露出不滿之情，耐人尋味。

　　【注解】：

　�、盘m：此指蘭草。 葳蕤：枝葉茂盛而紛披

　�、乒鹑A：桂花，“華”同“花”。

　�、巧�意：生機勃勃

　�、茸誀枺鹤匀坏� 。佳節(jié)：美好的季節(jié)

　�、闪謼�者：山中隱士

　�、� 坐：因而

　�、吮拘模禾煨�

　　⑻美人：指林棲者山林高士、隱士

　�、崧勶L(fēng)：聞到芳香。

　�、庾�：因為。

　�、陷�(wei)蕤(rei)：枝葉茂盛而紛披。

　　翻譯：

　　春天里的幽蘭翠葉紛披，

　　秋天里的桂花皎潔清新。

　　世間的草木勃勃的生機，

　　自然順應(yīng)了美好的季節(jié)。

　　誰想到山林隱逸的高人，

　　聞到芬芳因而滿懷喜悅。

　　草木散發(fā)香氣源于天性，

　　怎么會求觀賞者攀折呢!

【張九齡《感遇·其一》句解】相關(guān)文章：

張九齡的感遇其一08-11

張九齡 感遇其一08-05

感遇其一 張九齡07-18

張九齡 《感遇·其一》10-08

張九齡古詩感遇（其一）06-28

張九齡感遇其一解釋09-19

感遇張九齡其一原文07-20

張九齡感遇其一的譯文10-20

張九齡《感遇·其一》賞析09-01

張九齡感遇其一原文及注釋10-30