詩(shī)經(jīng)北門賞析
《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·北門》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)，是一首小官吏訴說自己愁苦的詩(shī)，本文是小編為大家收集整理的詩(shī)經(jīng)北門賞析，歡迎參考借鑒。
原文
出自北門，憂心殷殷。終窶且貧，莫知我艱。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！
王事適我，政事一埤益我。我人自外，室人交徧讁我。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！
王事敦我，政事一埤遺我。我人自外，室人交徧摧我。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！
注釋
殷殷：憂貌。
終窶且貧：猶言“既窶且貧”。王引之《經(jīng)義述聞》引王念孫說：“終，猶既也�！备M（jù）：貧寒，艱窘。
艱：古讀如“根”。
已焉哉：等于說“罷了！”
王事：和周天子有關(guān)的事。適：讀為謫（zhé），督責(zé)。一說扔，擲。
政事：諸侯國(guó)內(nèi)的事。一：猶“皆”。埤（pí）益：增益，加于。埤益我：加給我。
室人：指家中親屬。交：猶“俱”。徧：同“遍”。讁（zhé）：同“謫”，譴責(zé)。
敦：逼迫。
埤遺：猶埤益。遺：交給。
摧：逼迫。一說挫也，譏刺。
參考譯文
走出北門愁在心，心頭煩惱重千斤。養(yǎng)家活口顧不上，我的苦楚告誰(shuí)聽。完啦！得啦！老天這樣安排下，教我還說什么話！
王爺?shù)牟钍卤频脙�，公爺�(shù)牟钍聣旱弥亍；氐郊依飦恚l(shuí)都對(duì)我不放松。完啦！得啦！老天這樣安排下，教我還說什么話！
王爺?shù)牟钍禄馃�，公爺�(shù)牟钍聣簲啾场；氐郊依飦�，人人罵我窩囊廢。完啦！得啦！老天這樣安排下，教我還說什么話！
賞析
這首詩(shī)的`主人公雖然是一名官吏，但全詩(shī)并非無病呻吟，的確體現(xiàn)了《詩(shī)經(jīng)》“饑者歌其食，勞者歌其事”的現(xiàn)實(shí)主義精神。對(duì)詩(shī)中連用“我”字而蘊(yùn)含的感情色彩，昔人評(píng)曰：“三章共八‘我’字，無所控訴，一腔熱血�！保ㄠ囅琛对�(shī)經(jīng)繹參》）全詩(shī)純用賦法，不假比興，然而每章末尾“已焉哉，天實(shí)為之，謂之何哉”三句重復(fù)使用，大大增強(qiáng)了語(yǔ)氣，深有一唱三嘆之效，牛運(yùn)震《詩(shī)志》認(rèn)為這些句段與《古詩(shī)十九首》中“棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯”等一樣，“皆極悲憤語(yǔ)，勿認(rèn)作安命曠達(dá)”，這是很有見地的。
【詩(shī)經(jīng)北門賞析】相關(guān)文章：
詩(shī)經(jīng)北門與譯文11-27
北門原文,翻譯,賞析05-15
北門原文賞析及翻譯04-30
北門原文,翻譯,賞析(6篇)05-15
北門原文,翻譯,賞析6篇05-15
北門原文賞析及翻譯(7篇)04-30
北門原文賞析及翻譯7篇04-30
北門原文賞析及翻譯(匯編7篇)04-30
詩(shī)經(jīng)《燕燕》賞析09-02