題畫梅原文翻譯及賞析3篇

題畫梅原文翻譯及賞析1

　　題畫梅

　　清代 李方膺

　　揮毫落紙墨痕新，幾點梅花最可人。

　　愿借天風吹得遠，家家門巷盡成春。

　　解釋

　　揮毫縱橫，水墨淋漓，那紙上儼然是幾朵綻開的梅花，美麗的梅花呵，但愿天風把你吹到千家萬戶，門前屋后都能見到你報春的身影，讓家家戶戶都能享受到你的清香，感受到春天的溫暖。

　　特點

　　李方膺所畫梅花“以難見工”，“為天下先”用筆倔強放縱，不拘成法，而蒼勁有致。畫梅時以不剪裁為剪裁，不刻劃為刻劃，順乎梅之天性，不見人工雕琢的藝術經(jīng)驗。

　　李方膺也喜愛畫風。他“自笑一身渾是膽”，蔑視傳統(tǒng)，蔑視權威，愛畫狂風，以此寄托自己與惡劣環(huán)境堅決斗爭的不屈精神。

　　李方膺的筆下，狂風固然是不屈精神的象征，但這僅是畫家性格的一個方面，體現(xiàn)了他跟惡勢力斗爭的一面；他的性格的另一方面，即對下層人民的關懷和同情，題畫梅中這天風便是與狂風完全不同的暖風、和風，體現(xiàn)出他對勞苦百姓的體恤之情。

題畫梅原文翻譯及賞析2

　　題畫梅

　　朝代：清代

　　作者：李方膺

　　原文：

　　揮毫落紙墨痕新，幾點梅花最可人。

　　愿借天風吹得遠，家家門巷盡成春。

　　翻譯：

　　揮毫縱橫，水墨淋漓，那紙上儼然是幾朵綻開的梅花，美麗的梅花呵，但愿天風把你吹到千家萬戶，門前屋后都能見到你報春的身影，讓家家戶戶都能享受到你的清香，感受到春天的溫暖。

　　賞析：

　　李方膺所畫梅花“以難見工”，“為天下先”用筆倔強放縱，不拘成法，而蒼勁有致。畫梅時以不剪裁為剪裁，不刻劃為刻劃，順乎梅之天性，不見人工雕琢的藝術經(jīng)驗。

　　李方膺也喜愛畫風。他“自笑一身渾是膽”，蔑視傳統(tǒng)，蔑視權威，愛畫狂風，以此寄托自己與惡劣環(huán)境堅決斗爭的不屈精神。

　　李方膺的筆下，狂風固然是不屈精神的象征，但這僅是畫家性格的一個方面，體現(xiàn)了他跟惡勢力斗爭的`一面；他的性格的另一方面，即對下層人民的關懷和同情，題畫梅中這天風便是與狂風完全不同的暖風、和風，體現(xiàn)出他對勞苦百姓的體恤之情。

題畫梅原文翻譯及賞析3

　　揮毫落紙墨痕新，幾點梅花最可人。

　　愿借天風吹得遠，家家門巷盡成春。

　　譯文

　　揮毫縱橫，水墨淋漓，那紙上儼然是幾朵綻開的梅花，美麗的梅花呵，但愿天風把你吹到千家萬戶，門前屋后都能見到你報春的身影，讓家家戶戶都能享受到你的清香，感受到春天的溫暖。

　　賞析

　　李方膺所畫梅花“以難見工”，“為天下先”用筆倔強放縱，不拘成法，而蒼勁有致。畫梅時以不剪裁為剪裁，不刻劃為刻劃，順乎梅之天性，不見人工雕琢的藝術經(jīng)驗。

　　李方膺也喜愛畫風。他“自笑一身渾是膽”，蔑視傳統(tǒng)，蔑視權威，愛畫狂風，以此寄托自己與惡劣環(huán)境堅決斗爭的不屈精神。

　　李方膺的筆下，狂風固然是不屈精神的象征，但這僅是畫家性格的一個方面，體現(xiàn)了他跟惡勢力斗爭的一面；他的性格的另一方面，即對下層人民的關懷和同情，題畫梅中這天風便是與狂風完全不同的暖風、和風，體現(xiàn)出他對勞苦百姓的體恤之情。

　　李方膺

　　李方膺（1695～1755）清代詩畫家。字虬仲，號晴江，別號秋池、抑園、白衣山人，乳名龍角。通州（今江蘇南通）人。曾任樂安縣令、蘭山縣令、潛山縣令、代理滁州知州等職，因遭誣告被罷官，去官后寓揚州借園，自號借園主人，以賣畫為生。與李鱓、金農(nóng)、鄭燮等往來，工詩文書畫，擅梅、蘭、竹、菊、松、魚等，注重師法傳統(tǒng)和師法造化，能自成一格，其畫筆法蒼勁老厚，剪裁簡潔，不拘形似，活潑生動，被列為揚州八怪之一。

【題畫梅原文翻譯及賞析3篇】相關文章：

題畫蘭原文翻譯及賞析(2篇)05-27

梅花 / 梅原文翻譯及賞析05-28

梅花/梅原文翻譯及賞析(3篇)05-07

梅花/梅原文翻譯及賞析3篇05-07

《念奴嬌·梅》原文翻譯及賞析08-25

念奴嬌·梅原文翻譯及賞析08-18

《一剪梅》原文翻譯及賞析10-28

落梅原文翻譯及賞析(精選10篇)05-11

落梅原文翻譯及賞析精選10篇05-11

落梅原文翻譯及賞析(通用10篇)05-11