《丹之治水》的閱讀答案及翻譯

　　丹之治水①

　　白圭②日：丹之治水也，愈于禹。孟子曰：子過矣③。禹之治水，水之道也，是故禹以四海為壑④。今吾子⑤以鄰國為壑。水逆行，謂之洚⑥水，洚水者，洪水也，仁人之所惡⑦也。吾子過矣。

　　注釋

　　①選自《孟子.告子下》②白圭(gu )：戰(zhàn)國時(shí)水利專家，名丹，字圭。③子過矣：您錯(cuò)了。子，表敬意的對(duì)稱詞。④壑：溝。⑤吾子：對(duì)人表親切的稱呼。⑥洚(ji ng)水：水不遵道而流，即洪水。⑦惡：憎恨。

　　閱讀訓(xùn)練

　　1．解釋下列句中加點(diǎn)的詞。

　�、俚ぶ�治水也，愈于禹＿＿＿＿＿＿＿＿  ②禹之治水，水之道也＿＿＿＿＿＿＿＿

　　2．下列句中之的用法不同于其他三項(xiàng)的是(            )

　　A．丹之治水也，愈于禹           B．禹之治水，水之道也

　　C．洚永者，洪水也，仁人之所惡也      D．禹之治水，水之道也

　　3．出自這篇短文的`一個(gè)成語是＿＿＿＿＿＿＿＿＿意思是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　4．孟子為了反駁白圭的說法，用了什么樣的論證方法?

　　5.這篇文章給我們什么啟示？

　�。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸�

　　參考答案：

　　1．①勝過；  ②法則，規(guī)律 2．B(B項(xiàng)中的之是結(jié)構(gòu)助詞的；A．C．D．項(xiàng)中的之是用在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，無實(shí)義。) 3．以鄰為壑。意思是拿鄰國當(dāng)做大水坑，把本國洪水排泄到那里去。比喻把災(zāi)禍推給別人。 4．正反對(duì)論證     5．無論做什么事，都應(yīng)該善于發(fā)現(xiàn)規(guī)律并運(yùn)用規(guī)律。

　　譯文

　　白圭說：我治理水患的辦法，勝過大禹。孟子說：您錯(cuò)了。禹治理水患的辦法，是按照水的規(guī)律進(jìn)行的，所以禹使水注于四�！，F(xiàn)在您卻使水流到鄰近的國家去。水逆流而行，叫做洚水。所謂洚水，就是洪水。這是有仁德的人所最憎惡的。您錯(cuò)了。