《羽林騎閨人》(王維)原文翻譯及注釋

　　作品介紹

　　《羽林騎閨人》的作者是王維，被選入《全唐詩(shī)》的第125卷第77首。

　　原文

　　羽林騎閨人

　　作者：唐·王維

　　秋月臨高城，城中管弦思。

　　離人堂上愁，稚子階前戲。

　　出門(mén)復(fù)映戶(hù)，望望青絲騎。

　　行人過(guò)欲盡，狂夫終不至。

　　左右寂無(wú)言，相看共垂淚。

　　注釋

　�、儆鹆烛T:唐時(shí)有左右羽林軍，為皇家禁軍之一。

　　②思:悲。

　　③青絲騎:指裝飾華麗的坐騎。青絲，謂以青絲繩為馬韁。

　　作者介紹

　　王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱(chēng)詩(shī)佛 ，名字合之為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個(gè)在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩，意譯以潔凈、沒(méi)有染污而著稱(chēng)的人�？梢�(jiàn)王維的名字中已與佛教結(jié)下了不解之緣。

　　王維在詩(shī)歌上的成就是多方面的，無(wú)論邊塞、山水詩(shī)、律詩(shī)還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩(shī)句被蘇軾稱(chēng)為“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)，觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)”。他確實(shí)在描寫(xiě)自然景物方面，有其獨(dú)到的造詣。無(wú)論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關(guān)塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準(zhǔn)確、精煉地塑造出完美無(wú)比的鮮活形象，著墨無(wú)多，意境高遠(yuǎn)，詩(shī)情與畫(huà)意完全融合成為一個(gè)整體。

　　山水田園詩(shī)派是盛唐時(shí)期的兩大詩(shī)派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱(chēng)為“王孟”。

　　繁體對(duì)照

　　卷125_77 羽林騎閨人王維

　　秋月臨高城，城中管弦思。

　　離人堂上愁，稚子階前戲。

　　出門(mén)複映戶(hù)，望望青絲騎。

　　行人過(guò)欲盡，狂夫終不至。

　　左右寂無(wú)言，相看共垂淚。

【《羽林騎閨人》(王維)原文翻譯及注釋】相關(guān)文章：

最新王維《山茱萸》原文翻譯注釋08-05

王維《少年行》原文賞析及翻譯注釋10-17

王維送別原文及翻譯10-03

王維鹿柴原文及翻譯09-13

《鹿柴》王維原文及翻譯08-13

《鹿柴》王維唐詩(shī)注釋翻譯賞析10-21

王維《出塞作》注釋翻譯與賞析05-04

王維古詩(shī)《少年行》原文賞析及翻譯注釋摘抄10-27

王維《秋夜獨(dú)坐》注釋翻譯與賞析08-24

《山中》王維唐詩(shī)注釋翻譯賞析07-12