- 相關(guān)推薦
《風(fēng)·解落三秋葉》詩(shī)詞翻譯及賞析
在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家總免不了要接觸或使用古詩(shī)吧，古詩(shī)包括唐律形成以前所有體式的詩(shī)，也包括唐朝及唐以后仍按古式創(chuàng)作的詩(shī)。你還在找尋優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？下面是小編幫大家整理的關(guān)于《風(fēng)·解落三秋葉》詩(shī)詞翻譯及賞析，希望對(duì)大家有所幫助。
《風(fēng)·解落三秋葉》詩(shī)詞翻譯及賞析
《風(fēng)·解落三秋葉》
解落三秋葉，能開(kāi)二月花。
過(guò)江千尺浪，入竹萬(wàn)竿斜。
【前言】
《風(fēng)》這首詩(shī)讓人看到了風(fēng)的力量，能使晚秋的樹(shù)葉脫落，能催開(kāi)早春二月的鮮花。它經(jīng)過(guò)江河時(shí)能掀起千尺巨浪，刮進(jìn)竹林時(shí)可把萬(wàn)棵翠竹吹得歪歪斜斜。
【注釋】
�、沤饴洌航馍ⅲ⒙��！痘茨献印r(shí)則訓(xùn)》：“季夏行春令，則谷實(shí)解落。”
�、平猓悍纸�。
�、悄埽耗軌颉�
�、榷拢捍杭镜牡谝粋�(gè)月。農(nóng)歷二月，指春天。
�、扇铮恨r(nóng)歷九月，指秋天。
⑹過(guò)：經(jīng)過(guò)。
�、诵保簝A斜。
【翻譯】
詩(shī)意：風(fēng)，能使晚秋的樹(shù)葉脫落，能催開(kāi)早春二月的鮮花，它經(jīng)過(guò)江河時(shí)能掀起千尺巨浪，刮進(jìn)竹林時(shí)可把萬(wàn)棵翠竹吹得歪歪斜斜。
【鑒賞】
解落三秋葉，能開(kāi)二月花，過(guò)江千尺浪，入竹萬(wàn)竿斜這是一首描寫(xiě)風(fēng)的小詩(shī)，它是從動(dòng)態(tài)上對(duì)風(fēng)的一種詮釋和理解。風(fēng)無(wú)形，空氣流動(dòng)形成風(fēng)但它又是有形的，一陣微風(fēng)掠過(guò)，小草含笑向人們點(diǎn)頭，花兒在風(fēng)中搖曳著，變著法兒撒歡兒，炊煙隨著風(fēng)的節(jié)奏跳起直上重霄的舞蹈，纖細(xì)的柳枝輕拂著樹(shù)下游人的臉龐。
風(fēng)也有自己的思想和感情，當(dāng)它歡欣的時(shí)候，往往伴著細(xì)雨洋洋灑灑飄落，春天來(lái)臨的時(shí)候，風(fēng)過(guò)千山秀、二月春風(fēng)似剪刀，春風(fēng)拂拂，象“飛天”的裙裾在梳理著，春風(fēng)吹醒冬眠的柳絳，春風(fēng)送來(lái)翩飛的燕子，春風(fēng)吹綠了千溝萬(wàn)壑，春風(fēng)搖醒了小草的青春，也在人們心中播下了盎然的春意。
當(dāng)它發(fā)怒的時(shí)候，過(guò)江卷起漫天狂瀾，有蘇軾的《赤壁懷古》來(lái)證明：亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。它引發(fā)海嘯，將參天大樹(shù)連根撥起，用掌擊碎轎車(chē)甩向路溝，用衣袖揮斷成片樹(shù)木，狂笑著，輕蔑地看著對(duì)它束手無(wú)策的人們，視自己為一列戰(zhàn)車(chē)，而世上萬(wàn)物如螳臂。
【《風(fēng)·解落三秋葉》詩(shī)詞翻譯及賞析】相關(guān)文章：
《魏風(fēng)·碩鼠》翻譯及賞析07-31
《蝶戀花》詩(shī)詞翻譯賞析09-18
《詠風(fēng)》原文翻譯以及賞析03-20
《行宮》元稹詩(shī)詞翻譯及賞析03-07
古詩(shī)詞原文翻譯及賞析09-27
古詩(shī)詞原文及翻譯賞析11-11
崔顥《行經(jīng)華陰》詩(shī)詞賞析及翻譯11-14
《金陵望漢江》詩(shī)詞翻譯及賞析11-04