外國(guó)經(jīng)典愛情詩(shī)10首
在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都接觸過(guò)很多優(yōu)秀的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌語(yǔ)言凝練而形象性強(qiáng)，具有鮮明的節(jié)奏。你知道什么樣的詩(shī)歌才經(jīng)典嗎？以下是小編幫大家整理的外國(guó)經(jīng)典愛情詩(shī)，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
1、《當(dāng)你老了》
葉芝
當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，
慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，
凄然地輕輕訴說(shuō)那愛情的消逝，
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>
在一群星星中間隱藏著臉龐。
2、《我是怎樣地愛你》
勃郎寧夫人
我是怎樣地愛你，訴不盡萬(wàn)語(yǔ)千言：
我愛你的程度，是那樣地高深和廣遠(yuǎn)。
恰似我的靈魂曾飛到了九天與黃泉，
去探索人生的奧妙和神靈的恩典。
無(wú)論是白晝還是夜晚，我愛你不息，
像我每日必需的攝生食物不能間斷。
我純潔地愛你，不為奉承吹捧迷惑，
我勇敢地愛你，如同為正義而奮爭(zhēng)!
愛你，以昔日的劇痛和童年的忠誠(chéng)，
愛你，以眼淚、笑聲及全部的生命。
要是沒(méi)有你，我的心就失去了圣賢，
要是沒(méi)有你，我的心就失去了激情。
假如上帝愿意，請(qǐng)為我作主和見證：
在我死后，我必將愛你更深，更深!
3、我想和你一起生活
【俄羅斯】茨維塔耶娃
我想和你一起生活
在某個(gè)小鎮(zhèn)，
共享無(wú)盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲。
在這個(gè)小鎮(zhèn)的旅店里——
古老時(shí)鐘敲出的
微弱響聲
像時(shí)間輕輕滴落。
有時(shí)候，在黃昏，自頂樓某個(gè)房間傳來(lái)
笛聲，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不愛我，我也不會(huì)在意。
在房間中央，一個(gè)磁磚砌成的爐子，
每一塊磁磚上畫著一幅畫：
一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而我們唯一的窗戶張望，
雪，雪，雪。
你會(huì)躺成我喜歡的姿勢(shì)：慵懶，
淡然，冷漠。
一兩回點(diǎn)燃火柴的
刺耳聲。
你香煙的火苗由旺轉(zhuǎn)弱，
煙的末梢顫抖著，顫抖著
短小灰白的煙蒂——連灰燼
你都懶得彈落——
香煙遂飛舞進(jìn)火中。
4、愛情是一個(gè)光明的字
【黎巴嫩】紀(jì)伯倫
愛情是一個(gè)光明的字，
被一支光明的手，
寫在一張光明的紙上。
愛情是情人之間的一層面紗。
不肯原諒女人細(xì)微過(guò)失的男人，
永遠(yuǎn)不會(huì)享有她那美好的德性。
愛所給予的，只是他自己;
愛所取的，也只是取自他自己。
愛不占有，也不會(huì)為人所占。
因?yàn)閻凵硎亲宰愕摹?/p>
情人只擁抱了他們之間的一種東西，
而沒(méi)有真正互相擁抱。
留下一點(diǎn)空間，讓天風(fēng)在愛之間舞蹈。
彼此相愛，但不要讓愛成為束縛。
讓愛成為靈魂兩岸之間流動(dòng)的海洋。
斟滿彼此的酒杯，但不要同飲一杯。
把你的面包給對(duì)方，但不要吃同一個(gè)面包。
一同唱歌、跳舞、歡樂(lè)。
就好像琵琶的弦是分開的，但同奏一首曲子。
獻(xiàn)出你們的心，但不要把自己的心交給對(duì)方保管。
要站在一起，但不要挨得太近;
因?yàn)閺R宇的支柱是分開豎立的，
橡樹和柏樹也不在彼此的陰影下生長(zhǎng)。
5、我不能保留你的波浪
【印度】泰戈?duì)?/p>
堤岸對(duì)河說(shuō)：我只能保留你的足印在我心底。
黑夜啊，我感到你的美，
正如那被愛的女人吹熄了她的.燈一樣。
啊!美人，
你要從愛之中去培養(yǎng)你的內(nèi)在美，
不要在鏡前去陶醉你的外在美。
讓死者有永垂不巧的名，
讓生者有永遠(yuǎn)不滅的愛。
愛是充實(shí)的生命，
正如盛滿了的酒杯。
葉兒在戀愛時(shí)變成花，
花兒在崇拜時(shí)變成果。
果實(shí)啊!你離我多遠(yuǎn)?
花啊!我就藏在你的心里呢!
愛情在有限與無(wú)限之間搭起了一座橋梁。
即使愛只給你帶來(lái)了哀愁，也信任它。
不要把你的心關(guān)起來(lái)。
當(dāng)我死時(shí)，世界呀!
請(qǐng)?jiān)谀愕某聊刑嫖伊糁?/p>
“我已經(jīng)愛過(guò)了”這句話吧!
6、當(dāng)你老了
【愛爾蘭】葉芝(袁可嘉譯)
當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，
慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，
凄然地輕輕訴說(shuō)那愛情的消逝，
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>
在一群星星中間隱藏著臉龐。
7、獻(xiàn)給丈夫的詩(shī)
我倆合二為一,
我倆永結(jié)同心;
我是妻子把你深愛,
你是丈夫給我溫馨。
你的愛勝過(guò)一座座金礦,
你的愛讓東部的財(cái)富不值一文。
我對(duì)你的'愛像大海永不干涸,
我對(duì)你的愛像江河萬(wàn)古長(zhǎng)存;
你的愛就是對(duì)我最高的報(bào)償,
你的愛我今生永難還清;
活在人間我們的愛百折不回,
離開塵世我們將獲得永生。
8、茅屋
安徒生(丹麥)
在浪花沖打的海岸上，有間孤寂的小茅屋，
一望遼闊無(wú)邊無(wú)際，沒(méi)有一棵樹木。
只有那天空和大海，只有那峭壁和懸崖，
但里面有著最大的幸福，因?yàn)橛袗廴送凇?/p>
茅屋里沒(méi)有金和銀，卻有一對(duì)親愛的人，
時(shí)刻地相互凝視，他們多么情深。
這茅屋又小又破爛，佇立在岸上多孤單，
但里面有著最大的幸福，因?yàn)橛袗廴俗靼椤?/p>
9、海濤
夸西莫多(意大利)
多少個(gè)夜晚
我聽到大海的輕濤細(xì)浪
拍打柔和的海灘，
抒出了一陣陣溫情的
軟聲款語(yǔ)。
仿佛從消逝的歲月里
傳來(lái)一個(gè)親切的聲音
掠過(guò)我的記憶的腦海
發(fā)出裊裊不斷的
回音。
仿佛海鷗
悠長(zhǎng)低徊的啼聲;
或許是
鳥兒向平原飛翔
迎接旖旎的春光
婉轉(zhuǎn)的歌唱。
10、我孤獨(dú)地漫游，像一朵云
華茲華斯(英國(guó))
我孤獨(dú)地漫游，像一朵云
在山丘和谷地上飄蕩，
忽然間我看見一群
金色的水仙花迎春開放，
在樹蔭下，在湖水邊，
迎著微風(fēng)起舞翩翩。
連綿不絕，如繁星燦爛，
在銀河里閃閃發(fā)光，
它們沿著湖灣的邊緣
延伸成無(wú)窮無(wú)盡的一行;
我一眼看見了一萬(wàn)朵，
在歡舞之中起伏顛簸。
粼粼波光也在跳著舞，
水仙的歡欣卻勝過(guò)水波;
與這樣快活的伴侶為伍，
詩(shī)人怎能不滿心歡樂(lè)!
我久久凝望，卻想象不到
這奇景賦予我多少財(cái)寶，
每當(dāng)我躺在床上不眠，
或心神空茫，或默默沉思，
它們常在心靈中閃現(xiàn)，
那是孤獨(dú)之中的福祉;
于是我的心便漲滿幸福，
和水仙一同翩翩起舞。
【外國(guó)經(jīng)典愛情詩(shī)】相關(guān)文章：
外國(guó)愛情詩(shī)歌11首08-11
外國(guó)經(jīng)典愛情詩(shī)10首中文版03-30
世間最美的外國(guó)愛情詩(shī)（精選26首）06-25
外國(guó)詩(shī)歌04-11
外國(guó)經(jīng)典散文篇01-07
外國(guó)經(jīng)典短篇散文01-05