- 相關(guān)推薦
小學(xué)生古詩(shī)詞：回鄉(xiāng)偶書
賀知章(659—744)，字季真，一字維摩，號(hào)石窗，晚年更號(hào)四明狂客，又稱秘書外監(jiān)，其排行第八，人稱“賀八”。會(huì)稽永興(今浙江省蕭山市)人，唐代著名詩(shī)人。開(kāi)元初年與吳越人包融、張旭、張若虛以詩(shī)文齊名，世稱“吳中四士”。因?yàn)橄矚g飲酒，被杜甫稱為“酒中八仙”之一。其詩(shī)數(shù)量雖少，但不事雕琢，通俗可口，很富有清新瀟灑的意趣。
回鄉(xiāng)偶書
賀知章
少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。
兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。
誦讀：
落葉歸根的欣喜與人事全非的慨嘆要交織在一起，突出“少小”、“老大”與“無(wú)改”、“衰”的這種對(duì)比，“不”、“何處”也要重讀。
注釋：
①偶書：偶然間寫下來(lái)。②少小：少年時(shí)候。③老大：年老。④鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。⑤鬢毛：臉兩邊靠近耳朵的頭發(fā)。⑥衰：指鬢發(fā)稀疏、斑白。⑦客：作者自外返鄉(xiāng)，以客自比。
譯文：
我少年時(shí)離開(kāi)了家鄉(xiāng)，年老才回來(lái)，鄉(xiāng)音沒(méi)有改變，鬢發(fā)卻已經(jīng)稀疏、斑白了。家鄉(xiāng)的孩子們見(jiàn)了我都不認(rèn)識(shí)，笑著問(wèn)我：“客人是從哪里來(lái)的呀?”
賞析：
詩(shī)人“少小離家”，直到晚年才得以返回故鄉(xiāng)，幾十年歲月流逝，人世變遷，心頭有無(wú)限感慨。第一句用“少小離家”與“老大回”對(duì)比，概括寫出數(shù)十年客居他鄉(xiāng)的事實(shí)。第二句頂承上句，具體寫出自己的“老大”之態(tài)。三、四句峰回路轉(zhuǎn)，別有境界：雖寫哀情，卻借歡樂(lè)場(chǎng)面表現(xiàn);雖為寫己，卻從兒童一面翻出。“笑問(wèn)客從何處來(lái)”，在兒童，只是淡淡的一問(wèn)，言盡而意止;在詩(shī)人，卻成了重重的一擊，自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀，盡都包含在這看似平淡的一問(wèn)中了。全詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華、毫不雕琢，卻道出了所有游子的共同感受，引起人們強(qiáng)烈的心靈震顫和情感共鳴，不愧是千古流傳的佳作。
【小學(xué)生古詩(shī)詞：回鄉(xiāng)偶書】相關(guān)文章：
語(yǔ)文古詩(shī)詞解析之回鄉(xiāng)偶書06-18
回鄉(xiāng)偶書兒童古詩(shī)10-25
賀知章《回鄉(xiāng)偶書》賞析11-01
回鄉(xiāng)偶書古詩(shī)翻譯03-06