杜甫的愛國詩及譯文

　　愛國詩句是我們每一個人都應(yīng)該銘記的,下面就是小編跟大家分享杜甫的愛國詩及譯文，歡迎大家閱讀！

　　《蜀相》

　　丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森

　　映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音

　　三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

　　出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

　　譯文

　　何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。

　　碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉(zhuǎn)鳴唱。

　　定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業(yè)忠誠滿腔。

　　可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對此涕淚滿裳！

　　注釋

　　⑴蜀相：三國蜀漢的丞相，指諸葛亮（孔明)。詩題下有注：諸葛亮祠在昭烈廟西。

　�、曝┫囔籼茫杭粗T葛武侯祠，在現(xiàn)在成都，晉李雄初建。

　�、清\官城：成都的別名。柏（bǎi）森森：柏樹茂盛繁密的樣子。

　�、扔畴A碧草自春色，隔葉黃鸝空好（hǎo）音：這兩句寫祠內(nèi)景物。杜甫極推重諸葛亮，他此來并非為了賞玩美景，“自”“空”二字含情。是說碧草映階，不過自為春色；黃鸝隔葉，亦不過空作好音，他并無心賞玩、傾聽。因為他所景仰的人物已不可得見�？眨喊装椎�。

　�、扇�顧頻繁天下計：意思是劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問計于諸葛亮。這是在贊美在對策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見。頻煩，猶“頻繁”，多次。

　�、蕛沙�開濟：指諸葛亮輔助劉備開創(chuàng)帝業(yè)，后又輔佐劉禪。兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。開：開創(chuàng)。濟：扶助。

　�、顺鰩熚唇萆硐人�，長使英雄淚滿襟（jīn）：出師還沒有取得最后的勝利就先去世了，常使后世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒于五丈原（今陜西岐山東南）軍中。出師：出兵。

　　《春望》

　　國破山河在，城春草木深

　　感時花濺淚，恨別鳥驚心

　　烽火連三月，家書抵萬金

　　白頭搔更短，渾欲不勝簪

　　譯文

　　長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城里草木茂密。

　　感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。

　　連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

　　愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡直要不能插簪了。

　　注釋

　　國：國都，指長安（今陜西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。

　　城：長安城。草木深：指人煙稀少。

　　感時：為國家的時局而感傷。濺淚：流淚。

　　恨別：悵恨離別。

　　烽火：古時邊防報警的煙火，這里指安史之亂的戰(zhàn)火。三月：正月、二月、三月。

　　抵：值，相當。

　　白頭：這里指白頭發(fā)。搔：用手指輕輕的抓。

　　渾：簡直。欲：想，要，就要。勝：受不住，不能。簪：一種束發(fā)的首飾。古代男子蓄長發(fā)，成年后束發(fā)于頭頂，用簪子橫插住，以免散開。

　　古今異義

　　國破山河在 古義：國都 今義：國家

　　渾欲不勝簪 古義：簡直 今義：渾濁；糊涂

　　家書抵萬金 古義：信 今義：裝訂成冊的著作

【杜甫的愛國詩及譯文】相關(guān)文章：

杜甫的愛國詩10-14

杜甫的愛國詩10-15

杜甫的愛國詩03-03

杜甫關(guān)于愛國的詩07-07

[推薦]杜甫的愛國詩06-02

杜甫的愛國詩都有哪些07-09

杜甫《哀江頭》全詩譯文、賞析07-17

杜甫《望岳》譯文及全詩賞析09-26

關(guān)于杜甫愛國詩9首06-15

杜甫的著名愛國詩（精選45首）10-02