燭之武退秦師節(jié)選

　　原文：因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也�！币嗳ブ�。

　　翻譯：依賴別人的力量，而后傷害他，這是不仁義；失去了自己所結(jié)盟的力量，真是不明智；利用紛亂去改變已有的和諧，這并不是威風(fēng)。我們還是回去吧！晉軍也就離開了鄭國。

　　注釋

　�、僖颍阂蕾嚕�借助

　�、诒祝簱p害

　�、壑�，代詞。這里指盟國

　�、芩�與：友好，這里指交好的盟國

　�、葜�：通智。聰明，明智

　�、抟裕河�

　�、咭祝捍�替

　　燭之武退秦師創(chuàng)作背景

　　該文故事背景是秦、晉圍鄭，發(fā)生在公元前630年（魯僖公三十年）九月甲午時。秦、晉聯(lián)合攻打鄭國。鄭國危在旦夕，鄭文公派能言善辯的燭之武前去說服秦伯。燭之武絕妙地勾起秦穆公對秦、晉之間的矛盾的記憶，向秦伯分析了當(dāng)時的形勢，說明了保存鄭國對秦有利、滅掉鄭國對秦不利的道理，終于說服了秦伯。