猶抱琵琶半遮面翻譯：懷里還抱著琵琶半遮著臉面。猶抱琵琶半遮面”是白居易《琵琶行》詩中的名句，原是寫琵琶女出來時的忸怩作態(tài)，后來常常用作形容女子的嬌羞，引申為表態(tài)不明確，遮遮蓋蓋，怕暴露自己的真實情感。