kāi xuān miàn chǎng pǔ，bǎ jiǔ huà sāng má 。

　　開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。

　　dài dào chóng yáng rì，huán lái jiù jú huā 。

　　待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。

　　孟浩然過(guò)故人莊古詩(shī)的意思詩(shī)意

　　譯文

　　老朋友準(zhǔn)備豐盛的飯菜，邀請(qǐng)我到他田舍做客。

　　翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。

　　推開窗戶面對(duì)谷場(chǎng)菜園，共飲美酒，閑談農(nóng)務(wù)。

　　等到九九重陽(yáng)節(jié)到來(lái)時(shí)，我還要來(lái)這里觀賞菊花。