《夜坐》原文及譯文

　　張耒原籍亳州譙縣(今安徽亳州)，后遷居楚州（今淮安市楚州區(qū)）。以下是小編為大家整理的《夜坐》原文及譯文，歡迎大家分享。

　　原文：

　　夜坐

　　張耒〔宋代〕

　　庭戶無人秋月明，夜霜欲落氣先清。

　　梧桐真不甘衰謝，數(shù)葉迎風(fēng)尚有聲。

　　譯文：

　　寂靜的前庭空無一人，只有秋月仍舊明亮。夜里的清霜將要落下，空氣中也充滿了清朗的氣息。

　　梧桐樹矗立在庭前，也不甘就此衰落。樹上的梧桐葉迎風(fēng)搖擺，發(fā)出了些許聲音。

　　賞析：

　　這首秋夜即景詩，上聯(lián)寫景，突出了清幽寂靜之意；下聯(lián)景中寓情，用殘葉迎風(fēng)尚有聲響來抒發(fā)“烈士暮年，壯心不已”的胸懷與抱負(fù)，詩寫得蒼涼悲壯，雄勁有氣勢(shì)。

　　此詩寫秋風(fēng)殘葉，卻不寫其衰颯敗落，而突出其不懼風(fēng)寒的神韻。此與蘇軾一派在哲宗紹圣時(shí)期所受苦難的歷史背景有關(guān)，也是宋代士人的孤高品格的象征。這也是一種人文意趣。

　　此詩運(yùn)用了擬人的手法，古典詩詞摹寫梧桐抒發(fā)秋意，通常表示悲秋的情結(jié)，睹物傷懷，見葉落更覺秋深。用梧桐殘葉迎風(fēng)尚能發(fā)出聲響，來書寫烈士暮年，壯心不已的胸懷與抱負(fù)。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　張耒（1054—1114年），字文潛，號(hào)柯山，亳州譙縣(今安徽亳州市)人。北宋時(shí)期大臣、文學(xué)家，人稱宛丘先生、張右史。代表作有《少年游》、《風(fēng)流子》等�！渡倌暧巍穼戦|情離思，那嬌羞少女的情態(tài)躍然紙上，讓人羨煞愛煞，那份溫情美妙真是有點(diǎn)“濃得化不開”。著有《柯山集》、《宛邱集》。詞有《柯山詩余》。列為元佑黨人，數(shù)遭貶謫，晚居陳州。

【《夜坐》原文及譯文】相關(guān)文章：

《閣夜》原文及譯文09-01

《夜坐》原文及翻譯賞析10-28

夜坐吟原文及賞析07-02

《楓橋夜泊》原文及譯文07-11

《夜坐吟》原文、翻譯及賞析05-17

《舟夜書所見》原文及譯文08-18

《夜坐》原文及翻譯賞析10篇10-28

《夜坐》原文及翻譯賞析2篇10-28

《夜坐》原文及翻譯賞析(10篇)10-28

夜坐原文翻譯及賞析2篇10-01