《春日西湖寄謝法曹韻》的全詩(shī)翻譯賞析及作者出處
西湖春色歸，春水綠於染。
西湖春色歸，春水綠於染。
群芳爛不收，東風(fēng)落如糝。
參軍春思亂如云，白發(fā)題詩(shī)愁送春。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬(wàn)里人。
萬(wàn)里思春尚有情，忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠，花發(fā)江邊二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。
異鄉(xiāng)物態(tài)與人殊，惟有東風(fēng)舊相識(shí)。(原版)
酒逢知己千杯少，話不投機(jī)半句多。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬(wàn)里人。(后人修改版)
全文賞析
全以“萬(wàn)里”一句為界分為兩部分，前半寫西湖景色及朋友相念之情；后半寫自己異鄉(xiāng)逢春的新鮮見(jiàn)聞和落寞情懷。詩(shī)中春景寫得明媚可喜，感情寫得真摯動(dòng)人。結(jié)構(gòu)上由景及人，由景及情，層次分明，而接轉(zhuǎn)自然，語(yǔ)言明白曉暢，多少也有學(xué)習(xí)李白詩(shī)風(fēng)所帶來(lái)的飄逸氣，體現(xiàn)了歐詩(shī)的基本特色。
作者簡(jiǎn)介
歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
【《春日西湖寄謝法曹韻》的全詩(shī)翻譯賞析及作者出處】相關(guān)文章：
春日西湖寄謝法曹歌原文、翻譯及賞析11-20
春日西湖寄謝法曹歌原文翻譯及賞析07-12
春日西湖寄謝法曹歌原文翻譯及賞析3篇08-30
春日西湖寄謝法曹歌原文翻譯及賞析(3篇)08-30
《秋夕》作者出處及全詩(shī)翻譯賞析08-20