威廉,華茲華斯的詩(shī)

　　詩(shī)歌，是一種抒情言志的文學(xué)體裁。是用高度凝練的語言，生動(dòng)形象地表達(dá)作者豐富情感，集中反映社會(huì)生活并具有一定節(jié)奏和韻律的文學(xué)體裁。下面是小編整理的，歡迎大家閱讀。

　　原文：

　　I wandered lonely as a cloud

　　That floats on high o’er vales and hills,

　　When all at once I saw a crowd,

　　A host,of golden daffodiles;

　　Beside the lake, beneath the trees,

　　Fluttering and dancing in the breeze.

　　Continuous as the stars that shine

　　And twinkle on the milky way,

　　They stretched in never-ending line

　　Along the margin of a bay;

　　Ten thousand saw I at a glance,

　　Tossing their heads in sprightly dance.

　　譯文：

　　我像云朵般孤身游蕩，

　　高高地飄過溪谷與山崗，

　　眼底忽見一片繁花連綿，

　　金盞銀臺(tái)是吐英的水仙。

　　在湖畔，在林間，

　　在微風(fēng)中起舞翩翩。

　　注解：

　　[詞組鏈接]all at once 突然；忽然—>at once 馬上；同時(shí)—>once （and） for all 最后一次—>once upon a time 從前。

　　威廉·華茲華斯（1770—1850）是英國(guó)杰出的浪漫主義詩(shī)人，他與科爾律治（Samuel Taylor Coleridge），騷塞（Robert Southey）同被稱為“湖畔派”詩(shī)人（Lake Poets）。1843年被封為桂冠詩(shī)人。他的詩(shī)語言生動(dòng)、樸實(shí)，往往于平淡中顯出神奇，且意境高遠(yuǎn)常有神來之筆。《I wandered Lonely As a Cloud》是他眾多描寫大自然的優(yōu)美詩(shī)篇中的一篇，詩(shī)人把自己想像成為漂浮在高空的云朵，天地一景，美不勝收。全詩(shī)共四節(jié)，這里選其前兩節(jié)。

　　賞析

　　意象與意境

　　云朵意象：詩(shī)的開頭將 “我” 比作云朵，“我像云朵般孤身游蕩”，云朵給人一種自由、飄忽不定的感覺。詩(shī)人通過這個(gè)意象暗示自己如同云朵一樣，無拘無束地在天地間漫游，體現(xiàn)出一種超脫塵世的自由精神。

　　繁花與水仙意象：“眼底忽見一片繁花連綿，金盞銀臺(tái)是吐英的水仙” 描繪了一幅美麗的自然景象�！胺被ㄟB綿” 展現(xiàn)出花的繁盛，而 “金盞銀臺(tái)” 形象地描繪了水仙的形態(tài)，好像一個(gè)個(gè)精美的杯子和托盤，把水仙的美麗姿態(tài)具象化。這些繁花和水仙的意象共同營(yíng)造出一種生機(jī)勃勃、絢麗多彩的意境。

　　湖畔、林間與微風(fēng)的意境組合：“在湖畔，在林間，在微風(fēng)中起舞翩翩” 進(jìn)一步拓展了詩(shī)歌的意境。湖畔和林間是寧?kù)o而自然的場(chǎng)景，微風(fēng)則增添了靈動(dòng)的氣息。水仙在這樣的環(huán)境中翩翩起舞，使整個(gè)畫面更加生動(dòng)活潑，讓讀者仿佛能夠感受到那種輕柔的風(fēng)和花朵搖曳的姿態(tài)。

　　情感表達(dá)

　　自由與愉悅：從詩(shī)人 “孤身游蕩” 的狀態(tài)可以看出一種獨(dú)立和自由的情感。而看到水仙后的描述，尤其是水仙 “起舞翩翩”，流露出詩(shī)人內(nèi)心的愉悅。這種愉悅來自于對(duì)自然美景的欣賞，詩(shī)人在自然中找到了快樂和安慰，體現(xiàn)出對(duì)大自然的熱愛。

　　孤獨(dú)中的驚喜：詩(shī)人一開始是 “孤身” 的狀態(tài)，帶有一定的孤獨(dú)感。但是當(dāng)看到大片的水仙時(shí)，這種孤獨(dú)感被眼前的美景所沖淡，轉(zhuǎn)化為一種驚喜。就好像在獨(dú)自的旅程中突然發(fā)現(xiàn)了寶藏一樣，水仙的出現(xiàn)成為了詩(shī)人情感的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，從孤獨(dú)轉(zhuǎn)向了對(duì)美的驚嘆。

　　詩(shī)歌節(jié)奏與韻律

　　節(jié)奏方面：詩(shī)句的長(zhǎng)短相間，如 “我像云朵般孤身游蕩，高高地飄過溪谷與山崗”，長(zhǎng)句描繪出一種舒緩的游蕩狀態(tài)，短句則像是在強(qiáng)調(diào) “飄過” 的動(dòng)作，使節(jié)奏有張有弛。這種節(jié)奏如同云朵的飄動(dòng)和詩(shī)人漫步的步伐，給人一種從容不迫的感覺。

　　韻律方面：詩(shī)中雖然沒有嚴(yán)格的押韻格式，但有一定的韻律感。例如 “崗（gāng）” 和 “仙（xiān）” 在音韻上有呼應(yīng)，“間（jiān）” 和前面的音韻也比較和諧，這種韻律使詩(shī)歌在朗讀時(shí)朗朗上口，增強(qiáng)了詩(shī)歌的音樂性，也有助于表達(dá)出那種自由、靈動(dòng)的情感。

【威廉,華茲華斯的詩(shī)】相關(guān)文章：

華茲華斯詩(shī)歌06-05

華茲華斯的名言04-09

華茲華斯經(jīng)典語錄推薦01-12

詩(shī)歌鑒賞：英國(guó)華茲華斯《露西》中對(duì)自然的崇拜04-10

王威廉《永恒的燈光》高三散文閱讀題及答案06-15

徐志摩詩(shī)的詩(shī)境06-06

《木蘭詩(shī)》全詩(shī)賞析09-26

李賀的詩(shī)馬詩(shī)09-06

詩(shī)佛詩(shī)魔詩(shī)鬼詩(shī)仙詩(shī)圣是誰及簡(jiǎn)介10-14

木蘭詩(shī)是什么體裁的詩(shī)09-07