僵尸新娘的經(jīng)典臺(tái)詞

　　1.With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be your wine.With this candle, I will light your way in darkness.With this ring, I ask you to be mine.

　　用這只手...我將帶你走出憂(yōu)傷困苦；你的杯永不干涸...因?yàn)槲覍⑹悄闵�命源泉之酒；用這蠟燭...我在黑暗中照亮你的生命；用這戒指...你愿做我的妻子嗎?

　　2.The Corpse Bride: I was a bride. My dreams were taken from me. But now - now I've stolen them from someone else. I love you, Victor, but you are not mine.

　　僵尸新娘：我曾是新娘。我的夢(mèng)想被人奪走了。但現(xiàn)在……我卻奪走了別人的夢(mèng)想。我愛(ài)你，維克多，但你不屬于我。

　　3.Barkis Bittern: [to the corpse bride] I’m leaving. But first! A toast, to Emily. Always the bridesmaid, never the bride! Tell me my dear, can a heart still break once it's stopped beating? Hm?

　　巴克斯男爵：[對(duì)僵尸新娘說(shuō)]我就走的。但這之前，我要敬你，愛(ài)米莉，祝你永遠(yuǎn)做伴娘，永跟新娘無(wú)緣！告訴我親愛(ài)的，一顆停止跳動(dòng)的心，還能心碎嗎？