【精】春曉原文翻譯及賞析

　　賞析是欣賞并分析（詩(shī)文等），通過(guò)鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí)，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。下面是小編整理的春曉原文翻譯及賞析，僅供參考。

　　春曉

　　朝代：唐代

　　作者：孟浩然

　　原文：

　　春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。

　　夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

　　翻譯：

　　春日里貪睡不知不覺(jué)天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥(niǎo)。昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？

　　注釋

　�、贂裕禾靹偭恋臅r(shí)候，春曉：春天的早晨。

　�、诓挥X(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。

　�、厶澍B(niǎo)：鳥(niǎo)的啼叫聲。

　　④知多少：不知有多少。

　　賞析：

　　《春曉》是一首惜春詩(shī)，看似極為口語(yǔ)化，卻既有悠美的韻致，行文又跌宕起伏。作者以“不知——知；知——不 知”的句式，將春天的景物展現(xiàn)給讀者。不知清晨，但是卻知道報(bào)曉的鳥(niǎo)兒鳴叫；知道春風(fēng)春雨的光顧，卻不知道落英多少。詩(shī)人就是這樣在反復(fù)周折的句式中來(lái)描寫(xiě)大好春光的。全詩(shī)以清新活潑、明朗暢曉的語(yǔ)言來(lái)描寫(xiě)春天的秀麗景色，抒發(fā)詩(shī)人內(nèi)心萌發(fā)的深厚春意，墨淡而意濃，景美而情切，并且給人留下鳥(niǎo)啼無(wú)意，而落花有情的不盡韻味。

　　《春曉》作者簡(jiǎn)介

　　孟浩然(689—740)，襄陽(yáng)(今屬湖北)人。盛唐田園山水詩(shī)的代表人物，與王維齊名，并稱“王孟”。他的詩(shī)當(dāng)時(shí)就極負(fù)盛名，李白、杜甫等均對(duì)其十分推崇。詩(shī)風(fēng)平淡自然，意境清新，有很高的藝術(shù)感染力。

【春曉原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：

《春曉》原文翻譯及賞析03-23

春曉原文、翻譯及賞析10-10

[精選]春曉原文、翻譯及賞析10-11

春曉原文翻譯及賞析05-30

《春曉》的原文、翻譯及賞析03-21

《春曉》原文及翻譯賞析03-27

春曉原文翻譯及賞析【熱門(mén)】03-10

春曉原文翻譯及賞析【薦】03-10

春曉原文翻譯及賞析【精】03-22

[推薦]春曉原文、翻譯及賞析10-11