次日醉歸原文及賞析

　　次日醉歸

　　楊萬里〔宋代〕

　　日晚頗欲歸，主人若見留。

　　我非不能飲，老病怪觥籌。

　　人意不可違，欲去且復休。

　　我醉彼自止，醉亦何足愁。

　　歸路意昏昏，落日在嶺陬。

　　竹里有人家，欲憩聊一投。

　　有叟喜我至，呼我為君候。

　　造以我非是，俛笑仍掉頭。

　　機心久巳盡，猶有不平鷗。

　　田父亦外我，我老誰與游。

　　譯文

　　天色已晚我很想要回了，但是主人一直多留。我并不是不善飲酒，只是年老多病不能多喝酒呀。主人的好意不能違背，雖然想走還是留了下來。我喝醉了主人就自動叫我別再喝了，醉了又有什么好擔心的呢。走在歸了路上仍是醉意濃濃頭昏沉，只見夕陽已經(jīng)落在山嶺頭�？吹街窳种杏腥肆�，我想投宿一晚好休息一下。這戶人了有一個老人了，他很高興我來到，尊稱我為‘君侯’。我告訴他我不是達官貴人，老人低頭笑笑就回頭走了。我想當官的心早就消磨干凈了，可是還是有想當官的人啊。連種田的老農(nóng)人都看不起我，我老了還能和誰做朋友啊！

　　注釋

　　頗：很。觥籌：酒杯和酒籌。陬（zōu）：角落，山腳。憩：休息。叟：老頭。俛：同“俯”。屈身；低頭。

　　楊萬里

　　楊萬里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號誠齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽為一代詩宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的'“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。

【次日醉歸原文及賞析】相關文章：

醉桃源原文及賞析08-16

《歸園田居》原文及賞析11-27

《歸園田居》原文及賞析12-15

歸園田居的原文及賞析12-21

李清照《醉花陰》原文譯文及賞析11-27

花下醉_李商隱的詩原文賞析及翻譯08-03

蝶戀花·月下醉書雨巖原文及賞析10-15

蝶戀花·醉別西樓醒不原文及賞析08-16

醉蓬萊_黃庭堅的詞原文賞析及翻譯08-03

歸園田居·其二原文及賞析01-09