- 相關(guān)推薦
博學(xué)之原文及翻譯
博學(xué)之原文是什么？如何翻譯？那么，下面請看小編給大家分享的博學(xué)之原文及翻譯，供大家閱讀參考。
博學(xué)之原文
博學(xué)之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。有弗學(xué)，學(xué)之弗能，弗措也。有弗問，問之弗知，弗措也。有弗思，思之弗得，弗措也。有弗辨，辨之弗明，弗措也。有弗行，行之弗篤，弗措也。人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道矣，雖愚必明，雖柔必強。
博學(xué)之翻譯
廣泛地學(xué)習(xí)，仔細(xì)地詢問，謹(jǐn)慎地思考，清晰地分辨，專注地實行。不學(xué)則已，既然要學(xué)，不學(xué)到通達曉暢絕不能終止；不去求教則已，既然求教，不到徹底明白絕不能終止；不去思考則已，既然思考了，不想出一番道理絕不能終止；不去辨別則已，既然辨別了，不到分辨明白絕不能終止；不去做則已，既然做了，不確實做到圓滿絕不能終止。別人學(xué)一次就會，我要學(xué)一百次；別人學(xué)十次就會，我要學(xué)一千次。果真能夠?qū)嵭羞@種方法，即使是愚笨的人也一定會聰明起來，即使是脆弱的人也一定會堅強起來。
解釋
《禮記中庸》子思在第二十章十九條有云：“博學(xué)之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之�！边@說的是為學(xué)的幾個層次，或者說是幾個遞進的階段�！安⿲W(xué)之”意謂為學(xué)首先要廣泛的獵取，培養(yǎng)充沛而旺盛的好奇心。好奇心喪失了，為學(xué)的欲望隨之而消亡，博學(xué)遂為不可能之事�！安边�意味著博大和寬容。惟有博大和寬容，才能兼容并包，使為學(xué)具有世界眼光和開放胸襟，真正做到“海納百川、有容乃大”，進而“泛愛眾，而親仁”。因此博學(xué)乃能成為為學(xué)的第一階段。越過這一階段，為學(xué)就是無根之木、無源之水�！皩弳枴睘榈诙A段，有所不明就要追問到底，要對所學(xué)加以懷疑。問過以后還要通過自己的思想活動來仔細(xì)考察、分析，否則所學(xué)不能為自己所用，是為“慎思”。“明辯”為第四階段。學(xué)是越辯越明的，不辯，則所謂“博學(xué)”就會魚龍混雜，真?zhèn)坞y辨，良莠不分。“篤行”是為學(xué)的最后階段，就是既然學(xué)有所得，就要努力踐履所學(xué)，使所學(xué)最終有所落實，做到“知行合一”�！昂V”有忠貞不渝，踏踏實實，一心一意，堅持不懈之意。只有有明確的目標(biāo)、堅定的意志的人，才能真正做到“篤行”。
注釋
之：學(xué)的對象（各種知識）
篤：切實地；堅定。
思：思考。
辨：辨別。
行：行動，做；實行。
弗：不，表示否定。
措：擱置，終止。
問：這里指求教。
道：做到。
【閱讀訓(xùn)練】
1、解釋加點的詞。
�。�1）明辨之 （2）篤行之 （3）有弗學(xué)
（4）弗措也(5)果能此道矣
2、翻譯文中劃線句。
(1)
(2)
3、本文指出人們學(xué)習(xí)、工作的五個環(huán)節(jié)，即 、 、、、。并且還要對每個環(huán)節(jié)下一番功夫，以達到“ 、”的境界。(用原文中的句子回答)
4、文中指出的這五個環(huán)節(jié)，對每個人邁向未來的既定目標(biāo)將起到什么作用?
5、文章中最能啟發(fā)你的是哪句話?寫出來，并談?wù)勀銖闹械玫侥男﹩⒌稀?/p>
參考答案
1、分辨 踏踏實實地 不 放下 方法
2、（1）別人學(xué)它一次就會，我要學(xué)它一百次；別人學(xué)它十次就會，我要學(xué)它一千次。（2）果真能夠?qū)嵭羞@種方法，即使是愚笨的人也一定會聰明起來，即使是脆弱的人也一定會堅強起來。
3、博學(xué)、審問、慎思、明辨、篤行；“雖愚必明，雖柔必強�！�
4、博學(xué)、審問、慎思、明辨、篤行這五個環(huán)節(jié)是緊密相連的，對每個人邁向未來的既定目標(biāo)將起到不可缺或的作用。
5、(開放題，言之成理即可)
【博學(xué)之原文及翻譯】相關(guān)文章：
裴琰之原文翻譯11-25
《晏子之御者》原文及翻譯08-22
《夢微之》原文、翻譯及賞析11-30
《夢微之》的原文、翻譯及賞析12-06
苕之華原文翻譯賞析08-24
麟之趾原文翻譯賞析08-16
東門之墠原文翻譯賞析08-09
《東門之墠》原文翻譯及賞析08-29
東門之池原文翻譯及賞析10-03
夢微之原文翻譯及賞析12-18