奧運(yùn)閉幕式致辭

　　里約奧運(yùn)會已經(jīng)結(jié)束了，下面讓我們來盤點(diǎn)一下歷屆奧運(yùn)會的閉幕致辭，歡迎閱讀。

　　1984年洛杉磯，奧運(yùn)會以史詩般的宏大場面重返美國大陸。新中國也得以重回奧運(yùn)舞臺。

　　在此之前，奧運(yùn)會深陷商業(yè)與政治泥潭，早就成為“燙手山芋”。1976年，加拿大蒙特利爾舉辦奧運(yùn)會，更是賠得血本無歸。1932年的洛杉磯，是距離當(dāng)時(shí)最近的，能夠“賺到錢”的奧運(yùn)會。

　　最終，奧運(yùn)會在洛杉磯扭虧為盈，創(chuàng)下2億2300萬美元的巨額盈余，大幅打破歷史記錄。這意味著，奧委會主席薩馬蘭奇致力于推動(dòng)“奧運(yùn)會商業(yè)化”的政策，已經(jīng)初見成效。

　　圖為洛杉磯奧運(yùn)會的閉幕式

　　1988年漢城奧運(yùn)會，時(shí)任的國際奧委會主席的薩馬蘭奇，在閉幕式上，以“史上最佳”(best ever)進(jìn)行評價(jià)。由此，開啟了薩馬蘭奇任內(nèi)以“史上最佳”作為閉幕致辭的傳統(tǒng)。

　　圖為漢城奧運(yùn)會的閉幕式

　　1992年的巴塞羅那奧運(yùn)會，被薩馬蘭奇形容為：“毋庸置疑的史上最佳”(without a doubt the best Games in Olympic History)。

　　圖為巴塞羅那奧運(yùn)會的閉幕式

　　從奧運(yùn)會閉幕式的留影可以看出，從漢城到巴薩羅那，四年一屆的奧運(yùn)會，的確是在向著更好的方向發(fā)展。因此，薩馬蘭奇的致辭，并非完全出于恭維。

　　到了1996年的亞特蘭大奧運(yùn)會，薩馬蘭奇例用“史上最佳”的傳統(tǒng)被打斷。由于當(dāng)時(shí)涌現(xiàn)的奧林匹克公園爆炸案，以及諸多商業(yè)問題等，薩馬蘭奇最終只是選用了“最為特別”(most exceptional)的.字眼來加以形容。

　　2000年悉尼奧運(yùn)會，薩馬蘭奇又再次評價(jià)為：“史上最佳”(best ever)。

　　在2004年雅典奧運(yùn)會的閉幕式上，繼任奧委會主席的羅格，是以“難忘的，夢想般的奧運(yùn)會”(unforgettable, dream game)來加以形容。

　　至2008年的北京奧運(yùn)會，羅格則熱烈地稱贊為：“真正無與倫比”(truly exceptional)。

　　2012年的倫敦奧運(yùn)會，由于其間頻繁鬧出各種烏龍(具體請參閱往期文章《史上最差?yuàn)W運(yùn)會在此，坐看里約如何超越》)，羅格最終只能尷尬地以“開心而光榮”(happy and glorius)來加以描述。

　　在剛剛結(jié)束的里約奧運(yùn)會上，新任奧委會主席巴赫曾以“標(biāo)志性的”(iconic)來加以形容本屆奧運(yùn)會。然而，在閉幕式上，他最終選擇了“精彩”這個(gè)詞，并用英文、葡語分別強(qiáng)調(diào)了兩遍。